大学英语典型误译分析

《大学英语典型误译分析》从大学英语教材、一般英语教材（如《新概念英语》）和高考、四六级考、研考试题中的译文以及其他英语著作的中译文中选取了大量的典型误译，从词汇学、语法学、修辞学和逻辑学等不同角度进...

大学 英语 典型 误译 分析

俄语谚语俗语误译直译妙译一百例

本书通过实际的俄语翻译例子，论述了俄语中谚语和俗语的误译、直译、妙译。通过全方位的解说，从不同角度说明谚语和俗语译文的正误、优劣及其产生的原因，提出了可供参考的较好的译文。 ...

俄语 谚语 俗语 误译 直译 妙译 一百 例

俄汉误译举要

《俄汉误译举要》系统研究了俄汉翻译过程中出现的各类误译情形。全书分上、下两篇。上篇是语言的误译，重点分析音位、词素、词汇、词组、成语、句子、篇章等七个语言层面上的翻译错误。下篇是文化的误译，主要从理...

俄汉 误译 举要

容易误译的英语

《容易误译的英语》所收词条既有单词，也有短语和句子；既有口语，也有书面语；既有习语，也有一般词语；既有普通词，也有科普词；既有全称词，也有缩略语；既有英国英语，也有美国英语；既有词法问题，也有句法问...

容易 误译 的 英语

汉英误译经典例析1000

《汉英误译经典例析1000》精心搜集汉英误译1000余例，例证典型，点评精确，诠释得当，语言通俗，言简意赅。广大英语学习者及爱好者定会从中找到乐趣与价值。《汉英误译经典例析1000》由上海译文出版社...

汉英 误译 经典 例析 1000

容易误译的英语

《容易误译的英语》由何炳威编著，讲述了容易误译的语句。让你学习到更多的语法知识，想知道更多的意思，在这本书里可以让你恍然大悟的找到许多答案。 ...

容易 误译 的 英语