太古和其他的时间
太古和其他的时间
ISBN: 9788387021573
出版社: 大块文化
出版年: 2003-7
页数: 360
装帧: 平装
原作名: Prawiek i inne czasy
内容简介
獲選1997年獲波蘭權威文學獎「尼刻獎」（Nike Award）
獲選2003年七月誠品書店選書
獲選2003年中國時報開卷周報翻譯類十大好書
2006年奧爾嘉?朵卡萩獲邀為台北國際書展貴賓
********************************
太古是個地方，它位於宇宙的中心。
倘若步子邁得快，從北至南走過太古，大概需要一個鐘頭的時間，從東至西需要的時間也一樣。但是，倘若有人邁著徐緩的步子，仔細觀察沿途所有的事物，並且動腦筋思考，以這樣的速度繞著太古走一圈，此人就得花費一整天的時間。從清晨到傍晚。
一個名為太古，位於波蘭偏遠之地的虛構村落。它的四方邊界由四位天使長守護：北面拉菲爾，南面加百列，西邊米迦勒，東邊烏列爾。太古的邊界有道看不見，且無法逾越的牆——那些自以為離開太古的人在牆前睏夢，他們醒來後，反身回家，將夢當成了回憶。
禁錮在太古村的人們慾望本真，靈魂散發洪荒時代原始的氣息，愛和恨同樣強烈：伊齊多爾用他孤寂而蒙眛的一生愛著魯塔——以身體餵養太古眾多男人的麥穗兒和化身美男子的歐白芷樹，在夏夜交歡生下的女兒。
魯塔看得見隱形的太古邊界，聽得見菌絲體心臟八十年一次的搏動，到得了太古的中心。魯塔愛伊齊多爾，她在愛裡久久地、久久地折磨著他。
人在愛欲之中，獨生獨死，獨去獨來。當魯塔逾越了邊界，前往遙遠的溫熱的南方，伊齊多爾要如何從世界四個窗口的束縛中離開……
奧爾嘉?朵卡萩藉著八十四則，以不同時間為題的小章節，斷裂又連貫的呈現出，一個虛構的村落長達八十年的人事變遷，從中映照出萬物存在的情境。她輕盈，詩意，充滿神話意味的書寫宛如一場亙古大夢，夢中流淌著生命、愛情，和時間的記憶。
作者简介
Olga Tokarczuk（奧爾嘉?朵卡萩）
波蘭女作家，生於1962年。善於在作品中融合民間傳說、史詩、神話，以及現實生活。風格揉合現實與魔幻，文字在似真似幻中反映出波蘭居民生活景觀，以及她內在具體而微、神秘的世界。先後以《太古和其他的時間》和《白天的房子和黑夜的房子》獲得兩次波蘭權威的文學大獎「尼刻」（Nike）獎，既受到評論界的肯定，復得到廣大讀者的喜愛。
她曾說，這部小說的書寫是出自一種尋根的願望，尋找自己的源頭、自己的根，好使她能停泊在現實中。這是她尋找自己在歷史上地位的一種方式。
袁漢鎔
男，1933年生。1960年畢業於波蘭華沙大學數學物理系，獲碩士學位。與易麗君合譯波蘭長篇文學小說《火與劍》與三卷長篇小說《洪流》等。
易麗君
女，1934年生。任教於北京外國語大學，培養大量波蘭語人才。對波蘭文學的論譯著已逾500萬字。1984年獲波蘭人民共和國文化功勳獎章，1997年獲波蘭共和國文化功勳獎章，2000年獲波蘭總統授予的波蘭共和國十字騎士勳章。