在俄罗斯内地
在俄罗斯内地
副标题: 桂雨文集
ISBN: 9787801717849
出版社: 大众文艺出版社
出版年: 2006
定价: 28.00
译者: 盛海耕
内容简介
巴乌斯托夫斯基跟普里希文一样，也爱写大自然，爱写游记。但是巴氏的游记更符合传统形式，巴民不仅写处女林式的自然风光，也写人类征服大自然的成果，如（海的诞生）就是写伏尔加和顿河之间的运河的。但是另一方面，他又呼吁保护大自然。如果说普里希文“想为人们哪怕保存几小块这样原始的土地”的话，那么巴乌斯托夫斯基则具有更现代的观念，主张改造大自然，同时又尽一切力量保持生态平衡。
巴乌斯托夫斯基在苏联是有名的散文大师，巴氏热在苏联从60年代开始，在我国俄语界当然是文化大革命以后的事。学俄语不读巴氏作品，尤如不读普希金的诗一样。巴氏散文的优美在哪里？一般都说是抒情情调。连巴氏的短篇小说，也富有抒情，就像优美的散文一样。比如短篇小说《电报》，严格说是对忘记了老母亲的女儿的责难。但是故事情节和叙述语言都那么轻松自然，使你读过之后，更多的感到的是惆怅，而不是愤慨。所以我觉得，巴氏的抒情笔调是奠定在作者的审美观或审美角度上。上面说过，不起眼的梅晓拉在作者笔下就写活了，变成人入朝拜的地方。再如坐轿车途中遇暴雨，本来是最令人苦恼的事，可作者偏偏不顾别人的批评，把闪电中出现的白樟树和火红色的狐狸写得栩栩如生，令人叹为观止。
作者简介
巴乌斯托夫斯基(1892-1968)，生于莫斯科一铁路员工家庭。曾就读基辅大学自然历史系，后肄业于莫斯科大学法律系。当过工人、水手。主要作品有《黑海》、《森林的故事》、《一生的故事 》等。其作品多以自然为主题。1956年出版的散文集《金蔷薇》是一部文学散论集，它以简洁的叙述和独到的见解，成为一代人的“文学教科书”。 1965年曾获诺贝尔文学奖提名
---------------------------
盛海耕
名风铃草，男，汉族，1941年生，浙江金华人。1964年毕业于杭州大学外语系俄罗斯语言文学专业。杭州师范学院人文学院中文系教授，中国作家协会会员。主要致力于中国现当代诗歌和中学语文教育的教学和研究。
1978年以来，在全国各地各级报刊杂志发表文学论文、随笔70多万字。1993年出版专著《公刘传论》（天津百花文艺出版社），26万字。2001年出版专著《品味文学》（上海教育出版社），28万字。有译稿《帕乌斯托夫基小说选》一部，25万字，待版。
1983年被评为“杭州市优秀教师”。1987年被评为“杭州市爱生积极分子”。1999年荣获“曾宪梓教育基金会全国高等师范院校优秀教师三等奖”。专著《公刘传论》曾获“杭州市政府社会科学优秀成果”二等奖。
2005年出版诗论选集《诗苑偶探录》（大众文艺出版社），23万字。
2006年出版翻译小说集《在俄罗斯内地》（大众文艺出版社），36万字。