竺可桢全集（第5卷）

ISBN: 9787542839879

作者: 竺柯桢

出版社: 上海科技教育出版社

出版年: 2005-12

页数: 567

定价: 100.00元

装帧: 精裝本

内容简介

本卷收录竺可桢的外文论著59篇，其发表时间跨越58年（1916—1973）。大部分为学术著作，包括部分中文论文的英文摘要。其中，英文56篇，俄文3篇，英文论文大多为作者自撰，少数乃译自中文论文；俄文论文则由他人据作者撰写的中文稿翻译而成。英文论文中，作者1918年在哈佛大学的博士论文A NEW CLASSIFICATION OF THE TYPHOONS OF THE FAR EAST为首次全文发表。除个别早期的英文论文未有中译文外，其余大多皆已译成中文正式发表，入编于本书1—4卷。应当指出，凡从中文著述译成外文者，作者都针对出版刊物的特点和读者对象及原文发表以后的研究进展，对文章作了较大的补充和修改，因此不宜简单地看作是对原论文的翻译。有些文章，如关于二十八宿起源的论述，因应某些出版社或学术会议的要求，中、英文本都曾多次发表，而每次发表的内容往往有所变动。