英语爱情诗一百首
英语爱情诗一百首
ISBN: 9787500102052
作者: 黄杲炘
出版社: 中国对外翻译出版公司
出版年: 2001-1
页数: 281
定价: 12.80元
装帧: 平装
译者: 黄杲?
内容简介
本书是我公司出版的英汉对照“一百丛书”中的一种。“一百丛书” 题材广泛，包括著名寓言、名人演说、英美诗歌、名人书信、名人情书、名人隽语、神话故事等，每种都由一百篇组成。
本书收录的一百首爱情诗，选自十六至二十世纪英、美、爱尔兰、加拿大、大利亚及新西兰等国家的一百位诗人，每人一首。其中包括怀亚特、斯宾塞、华兹华斯、济慈等著名诗人，也有中国读者目前尚不太了解的一些诗人，他们虽名声有大有小，但他们的诗歌却情真意切，忧美动人。所选作品按诗人出生年份顺序编排，通过爱情诗这个侧面，可以一窥各个时代的风尚和爱情观念的转变。
作者简介
译者简介
黄果?，1980年起开始出版译诗集。
1981年进上海译文出版社工作至今。主要
译作包括菲茨杰拉德的《柔巴依集》、《英国
抒情诗100首》《英汉对照》、《华兹华斯抒
情诗选》、司各特的《末代行吟诗人之歌》、
《美国抒情诗选》、《英美爱情诗萃》、高尔斯
华绥的《殷红的花朵》（均为译文版）；《丁
尼生诗选》、《美国抒情诗100首》（英汉对
照）、《英国抒情诗选》（即将由译文社推
出）
目录
目录
1怀亚特
情人的吁求
2伊丽莎白一世
此君离别后
3斯宾塞
爱情小诗（三十）
4锡德尼
爱星者与星星（九）
5丹尼尔
今后和现在
6西尔维斯特
无远弗届的爱情
7莎士比亚
你是去哪里，我的姑娘啊
8坎皮恩
当科林娜和着诗琴唱歌
9琼森
总是要修饰，总是要打扮
10多恩
破晓
11佚名作者
狠心的芭芭拉?爱伦
12威瑟
哦再见 可爱的林木
13赫里克
致雏菊：别闭合得这么早
14弥尔顿
十四行诗之一
15范肖
谈美
16萨克林
新娘
17克拉肖
对未来情人的希望
18洛夫莱斯
致阿玛莲莎
19希普曼
硬气的求婚者
20艾尔斯
马背上的辛西娅
21塞德利
致克洛莉
22威尔莫特
题一位女士的祈祷书
23普赖尔
一支颂歌
24盖伊
哪怕把我放在格陵兰
25蒲伯
致布朗特小姐
26布莱克
泥块与卵石
27彭斯
可爱的阿夫顿河
28华兹华斯
我曾在海外的异乡漫游
29司各特
奈帕斯的女郎
30柯尔律治
爱
31坎勃尔
奈帕斯的女郎
32穆尔
没
33皮科克
爱之墓
34拜伦
决没有一位美神的千金
35雪莱
歌
36莱特
失去的爱人
37五月的阳光色泽像琥珀
38济慈
最后的十四行诗
39伊丽莎白?芭雷特?布朗宁［1］
自愧弗如
40惠蒂埃
对蜜蜂讲
41坡
致一位天堂里的人
42丁尼生
你怎会认为这东西能使人着迷
43萨克雷
在教堂门口
44R布朗宁
一位女子最后的话
45简英格洛
我独自一人把琴弹
46D.G.罗塞蒂
柳林
47克里斯蒂娜?乔治娜?罗塞蒂
第一天
48艾米莉 狄金森
我才不在乎隔大墙
49戈登
致一位骄傲的美人
50斯温伯恩
别离之时
51哈代
服装店里
52朱莉安娜?霍蕾希亚 尤因
礼品
53布里吉斯
我可不愿意让你走
54伊迪丝?M托马斯
深海下的珍珠
55豪斯曼
哦，你瞧在田野和小径上
56谢尔曼
致一朵玫瑰
57哈丽叶特 门罗
恋歌
58凯瑟琳 泰南
威胁
59玛丽 柯尔律治
意迟迟
60叶芝
61塞维斯
预兆
62弗罗斯特
情爱遇上个问题
63安娜?亨普斯特德?布兰契
侍候
64麦克多纳
爱情既残酷，爱情又甜蜜
65玛格丽特?维德默
我们久处后倘若有一天
66诺伊斯
美人睡在黑暗中
67洛拉 里基
一段回忆
68威廉斯
孀妇春怨
69尤妮丝 梯金斯
吵架后的分离
70萨拉 梯斯代尔
春夜
71劳伦斯
牵挂
72简?斯塔尔?恩特梅耶
雨
73卓依 阿金斯
我是风
74艾略特
给我妻子的献辞
75凯瑟琳?曼斯菲尔德
相会
76奥尔丁顿
两年后
77爱德娜?圣文森特?米莱
哦哦，你将为这句话感到酸楚
78西尔维娅?汤森?华纳
姑娘的悲剧
79维妮弗蕾德?威尔斯
新英格兰恋歌
80肯明斯
爱比之于遗忘更为厚点
81穆娜 李
当我们已成了骨骸
82格雷夫斯
一个霜夜
83露易丝?博根
被全然盲目爱着的男人
84玛莎 奥斯坦索
农夫的妻子
85休斯
年轻姑娘的布鲁斯
86卡伦
一首赞歌
87奥登
船长和水手长之歌
88瑞特克
对一位年轻妻子的祝愿
89莱顿
误解
90兰德尔
枕上的侧影
91朱迪丝 赖特
守护人
92尤尔特
结局
93格温朵琳?布鲁克斯
莎蒂和莫德
94题一位年轻女士的照相簿
95杜根
恋歌：我和你
96墨菲
废话
97怀特
吻
98安妮 斯蒂文生
暗示
99H.威廉斯
《爱经》中的几种吻
100塔特
维纳斯的汤