ÇëÊäÈëÒª²éѯµÄͼÊ飺

²éѯ ¿ÉÒÔÊäÈëͼÊéÈ«³Æ£¬¹Ø¼ü´Ê»òISBNºÅ

Culture:Diversit¨¦ et coexistence dans le dialogue Chine-Occident

¸±±êÌâ: Actes du colloque international de Nanjing,1996

ISBN: 9787805677712

³ö°æÉç: ÒëÁÖ³ö°æÉç

³ö°æÄê: 1998-2-1

¶¨¼Û: 18.0

װ֡: ƽװ

ÄÚÈݼò½é

---

Table des Matieres

Prfface£ºQuand I¡¯Europe Sortira-t-elle de son reve 6veili67

A1ain Le Pichon¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­1

On Imagination¡ª¡ªA Correspondence with a Friend

Wang Yuanhua¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­6

The Genesis of Chinese Characters and Their Particularities

YHe Daiyun¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­10

Ecrivains occidentaux face a l¡¯&riture chinoise

Qin Haiying¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­14

La langue informative¡¢ou 6vocatrice£ºsymbole£¬porte£¬lecteur

Jin Siyan¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­18

The Philosophical Significance of Life and Death in the View

of Confucianism£¬Taoism and Zen Buddhism

Tang Yijie ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­40

Trois types de consideration sllr la mort

Qian Linsen¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­45

The Fleeting Eternity£ºDifferent Concepts of Time in China and

Occident as well as Their Cultural Connotation

Yang Zhengrun ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­31

Global Village and Cosmopolitan Person¡®__¡ª¡ªUnification of Chinese

and Occidental Cultures and Life Styles

Tong Xing ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­60

Rfflexion sur ie g6n6ral et le particulier de la culture face

all d6veloppement de la science et de la technique modernes

Yang Jian¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­£¯1

Electronic Culture and Reconstruction of Contemporary Aesthetic

Conceptions--Understanding Contemporary Aesthetic Conceptions in

Interpretation

Pan Zhichang¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­83

Form and Tao£ºThe Meta-Concept of Chinese and Western Aesthetics

Zhao Xianzhang¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­9z

Doute anthropologique et liberation du signe

Alain Le Pichon¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­99

Another Perspective£ºA Transcultural Approach

Wang Bin¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­105

De la diversite culturelle

Michel Wieviorka¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­109

La traduction et la difference

Xu Jun¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­112

The Collision and Blend of Western and Eustem Civilizations with

Particular Reference to Macao

Wu Zhiliang¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­115

D~senehantement du monde et rencontre des cultures

Jacques Poulet¡ªMathis¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­129

¡°Connaissons-nous la Chine?¡±

yves Chevrel¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­132

¡°La Chine obseurcit¡±

Jean¡ªLouis Schlegel¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­138

Le doute et l¡¯humanit~

Suzanne Bukiet¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­141

Le Voyage a Nankin

Bernard Chambaz¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­144

Nankin 1965¡ª1996£ºM6moires chinois

Antoine Danchin ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­149

Rencontre de Nankin

Thierry Quinqueton¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­157

Towards a Humanism beyond the Slogans for the West and China

Lindsay Waters¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­160

Perspectives

Catherine Guemier¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­176

Editer ensemble pour mieux vivre ensemble

Michel Sauquet¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­179

The Life of the Creator

Su Tong¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­182

Global Consciousness and Praxis of Comparative Literature

Ding Ersu¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­186

Postface

Qian Linsen¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­194

¹Ø¼ü´Ê£ºCulture Diversit ¨¦ et coexistence dans le dialogue Chine Occident