カフカ自撰小品集 《大人の本棚》

ISBN: 9784622080800

出版社: みすず書房

出版年: 2010/5/15

页数: 232ページ

内容简介

「〈カフカ的〉という難儀な観念を早く脱け出してはいただけないか、そしてもっと広々とカフカを読んでいただけないか、それが古くからのわたしの願望であった。とりあえずカフカを〈邪心〉なしにそのままに読んでみよう。

〈人死に〉が出なければ火事がニュースにならない時代、笑いが〈爆笑〉に局限されようとする時代、飲み会が必ず〈盛りあがら〉ねばならないという確信の時代に、この笑いは、このほくそ笑みは超貴重なはずである」(「訳者まえがき」より)

約20年の作家活動の初期?中期?後期に、カフカ自身によって編まれた三冊の小品集『観察』『田舎医者』『断食芸人』。刊行当時「潔癖きわまるドイツ語散文によって統御された幻想」と形容された作品世界の言葉づかい/息づかいが、透き徹った訳文でよみがえる。