Mal vu mal dit
Mal vu mal dit
ISBN: 9782707303301
³ö°æÉç: Les Editions de Minuit
³ö°æÄê: 2010-9
Ò³Êý: 76
¶¨¼Û: €8.00
װ֡: ƽװ
ÄÚÈݼò½é
* ¨¦crit en fran?ais en 1980.
? Fascin¨¦ par le principe du philosophe irlandais Berkeley selon lequel ? ¨ºtre c¡¯est ¨ºtre per?u ?, Samuel Beckett l¡¯applique ici, dans Mal vu mal dit, ¨¤ l¡¯acte d¡¯¨¦criture. Si le d¨¦cor ¨C un cabanon situ¨¦ dans la caillasse d¡¯une lande irlandaise ¨C est relativement facile ¨¤ planter car la nature, les couleurs, les objets, se laissent percevoir et d¨¦crire, comment peut-on percevoir les ¨ºtres ? Va-t-elle se laisser voir, se laisser dire, ou bien va-t-elle demeurer indicible, cette vieille femme v¨ºtue tout de ? noir immacul¨¦ ?, qui ne quitte sa masure et ne s¡¯aventure ¨¤ fouler l¡¯herbe grise que pour aller visiter une tombe d¡¯un ? blanc hurlant ? ? Avec quel regard parvenir ¨¤ la saisir ? Un conflit s¡¯instaure entre pens¨¦e et vision, entre ce que voit, ou croit voir l¡¯?il ouvert, acharn¨¦, aux aguets, et ce que voit l¡¯?il enfin ferm¨¦, paupi¨¨res closes pour que puissent na?tre les ? chim¨¨res ? lorsque ? l¡¯?il couve sa pitance. Assoupi dans son noir ¨¤ lui ?. Tant?t la vieille femme est immobile, vue sous tel ou tel angle pr¨¦cis, comme soudain fig¨¦e par l¡¯objectif d¡¯un photographe ; tant?t elle est parcourue d¡¯un fr¨¦missement, ses l¨¨vres se meuvent en un sourire infime, la voici alors dou¨¦e du mouvement que seule lui conf¨¨re la pens¨¦e de celui qui la cr¨¦e. Ces deux regards possibles s¡¯embrument parfois et se troublent comme se trouble aussi le rythme des mots lorsqu¡¯ils cherchent ¨¤ cerner ces insaisissables que sont le r¨¦el et son ? contrepoison ? : l¡¯imaginaire ?.